|
|
What This Night Is For:
[Testo]
[Traduzione]
[Note]
What This Night Is For
di
Damien Rice
she's got a place within the woods
where she swings near the house in the trees,
she’s got a way with animals
and invites me along to get free...
there's an army of men who'd shoot for her,
even goddesses watch when she moves...
friends get us high and something opens up the sky,
it feels as we've nothing to lose...
and we've never been in this place before,
no, not as it is right now...
and we may never know what this night is for,
so for now we'll just sit around...
he's got a way of lingering
like a ghost that just won't go away,
he's got a place within the wind,
he's around but i know he won't stay...
there's an army of stars that crash the night,
that would burn even still it was cold...
so we dared the gods to come and sit and talk with us,
we were bruised, we were spared, we were bold...
and we've never been in this place before,
no, not as it is right now...
and we may never know what this night is for,
so for now we will just sit around...
yeah, for now, just sit around...
cos we've never been in this place before,
no, not as it is right now, right now...
and we may never know what this life and long living is for,
so for now we will just sit around...
yeah, for now we will just sit around...
Traduzione di "What This Night Is For"
lei ha un posto tra i boschi
in cui dondola tra gli alberi vicino casa...
lei ha un sentiero con animali
e invita anche me a liberarmi...
c’è un esercito di uomini che sparerebbero per lei,
anche le divinità la guardano mentre si muove...
gli amici ci fanno ubriacare e qualcosa apre in due il cielo,
sembra che non abbiamo niente da perdere...
non siamo mai stati in questo posto prima d’ora,
no, non così com’è adesso...
e potremmo non sapere mai il perché di questa notte,
quindi per adesso staremo soltanto seduti...
lui ha il vizio di indugiare
come un fantasma che non andrà mai via,
lui ha un posto nel vento,
è sempre intorno ma si sa che non resterà...
c’è un esercito di stelle che infrangono la notte
che brucerebbero anche se facesse freddo...
Così sfidiamo gli dei a venire a sedersi e parlare con noi,
eravamo feriti, eravamo sfiniti, eravamo coraggiosi...
non siamo mai stati in questo posto prima d’ora,
no, non così com’è adesso...
e potremmo non sapere mai il perché di questa notte,
quindi per adesso staremo soltanto seduti...
si, per adesso staremo soltanto seduti...
perché non siamo mai stati in questo posto prima d’ora,
no, non così com’è adesso...
e potremmo non sapere mai il perché di questa vita, o di vivere a lungo,
quindi per adesso staremo soltanto seduti...
si, per adesso staremo soltanto seduti...
Il titolo è provvisorio, perchè Damien non lo ha mai rivelato. La canzone è stata suonata per la prima volta nel tour australiano del febbraio 2007.
|